a igreja e os judeus

"Pope Gregory I (540 - 604) issued the historic decree Sicut Judaeis. In Sicut Judaeis he affirmed that the jews "should have no infringement of their rights … We forbid to vilify the jews. We allow them to live as Romans and to have full authority over their possessions."

"O Papa Gregório I (540-604) publicou o édito histórico Sicut Judaeis ("Constituição para os Judeus"). No Sicut Judaeis, afirmou que os judeus "não devem ver os seus direitos violados ... Nós proibimos o vilipêndio dos judeus. Nós permitimos-lhes viver como Romanos e ter inteira autoridade sobre os seus pertences.»







Papa Gregório X (1210-1276):

"Inasmuch as the jews are not able to bear witness against the christians, we decree furthermore that the testimony of christians against jews shall not be valid unless there is among these christians some jew who is there for the purpose of offering testimony."

"Na medida em que os judeus não sejam capazes de testumunhar contra os cristãos, nós decretamos, além do mais, que o testemunho de cristãos contra judeus não será válido, a menos que haja entre esses cristãos, algum judeu que esteja ali com o propósito de dar depoimento."

FONTE